翻拍剧为什么这两年还这么火？主要还是因为原版太火太经典。
有了观众们对经典的原版电视剧的回忆加持，即便新版的选角不用自带流量的大牌明星，原版IP也会像一个大伞一样罩着整部剧。
不用怎么特意的炒话题，就会有一大批原版党等着看旧瓶装新酒的效果。
不过，翻拍是一柄双刃剑，与原版对比带来的话题度更提高收视率的同时，也能带来大争议。
比如即将开播的内地版《王子变青蛙》，这部剧如今就陷入了巨大的争议之中。
对于这部名为《忘记你，记得爱情》的新剧，网友们的争议首先就体现在选角上。
原版的《王子变青蛙》的男主角单均昊由台湾偶像剧小天王明道出演，浓眉大眼一身贵公子气的气质的明道十分符合电视剧中单均昊的设定。
不论是自带BGM的下车巡场的王子，还是失忆流落渔村的青蛙，自带霸道总裁气场的明道都让人很容易融入到剧情中，接受男主角的设定。
而翻拍剧中的男主角则是由娱乐圈新面孔金泽饰演，名字也变成了“单俊皓”。
没有充足阅历打磨气质的金泽，不仅在外形上输给了明道，连气质上也是平平无奇，让人缺少代入感半天入不了戏。
毕竟“所有的霸道总裁在明道面前都是部门经理”这句话不是说说而已。
其次，片方对翻拍的理解也让网友们诟病，按照网友们的理解，翻拍等于经典框架再加上一些能跟上时代的小创新。
但是内地版的《王子变青蛙》显然没有做到这一点，他们更像是一个抄作业的小学生，在当前播出的情节中不少画面都是直接照搬经典。
比如说这个男女主角因为被一幅画挡着，擦肩而过的镜头。
还有这个男女主角出了车祸之后，躺在病床上昏迷，然后被推向两个相反方向的镜头。
以及这个摸袖口的动作，也一模一样模仿了明道。
这些镜头成为了网友们眼中的败笔，这部电视剧和原版对比，就像在玩在线找茬一样。
不过片方显然也不是一点也没用心，起码他们在男女主CP感上还是下了功夫的，男主角金泽长了一双细长眼。
片方找来扮演渔村少女叶芊语就是个单眼皮姑娘，这样看上去起码男女主站在一起对视的时候就和谐了不少。
其实我国内地翻拍经典的电视剧不在少数，也避免不了被人拿出来对比，赢得满堂彩的不在少数，如当年秋瓷炫出演的《回家的诱惑》就是其中一部。
但是刚开播就被大肆吐槽的更多，数年前那部陈妍希陈晓夫妇版的《神雕侠侣》就是最后的例子。
翻拍剧在细节处理上得相当注意，即便不求青出于蓝，起码也别落得个被网友喊毁经典的地步，免得白瞎了整个剧组多日辛苦。
不过翻拍版的《王子变青蛙》还未正式开播，全剧质量到底如何要不要给差评，以及会不会低开高走此时下定论都还为时尚早，不如先看完首播再做评价。
电话咨询
在线咨询