支付宝推出方言版，未来还会上线“魔鬼”温州话？
2020-08-08 01:37:24   来源：东方头条   

日前支付宝方面在微博上宣布宣布，“支付宝到账一亿元”上线方言版，首批支持武汉话、上海话、广东话、东北话、成都话五种方言，并且承诺在评论中点赞最高的城市，将在下一波优先安排。

虽然这个功能听上去挺有趣，可拆台的网友依然不少，纷纷表示“我缺的是这方言吗？我缺的是一亿元”。但显然方言功能不会只对日常亿元交易的用户开放，而此次上线的方言版语音提示，对于支付宝增强全国各地用户的体验显然也将发挥不小的作用。

各地的方言差异究竟有多大？由于我国幅员辽阔，在作为标准语的普通话之外，还衍生出了八大方言语系，分别为北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽南方言、闽东方言和粤方言。就象八大菜系一样，每一种语系都有着自己的独特韵味。

但事实上这八大方言语系还只是官话方言，其还会因为地域进行更进一步的细分，延伸出更为多样化的方言。例如的福州话，广州话，上海话等等，也造成了“三里不同调，十里不同音”的现状。

目前在支付宝发布的微博下，点赞数排名第二的温州话，就是吴语的一个分支，并以复杂难懂而闻名，甚至被网友冠以“中国第一难懂方言”，也是美剧认证的“恶魔的语言”。其中尤其是温州南通话，更是有一句当地俗语说的是“天不怕地不怕，就怕南通人说鬼话”。据传在抗日战争期间，这一方言甚至能直接被当做加密语应用。

这么一看，如果支付宝第二批真的上线温州方言版语音提醒，那么当地的商家说不定还能免费享受交易详情加密的特殊服务。

实际上不止支付宝，如今越来越多的互联网服务平台也在尝试进行方言上的拓展。例如科大讯飞的翻译机除了33国语言之外，还支持粤语、四川话、河南话、东北话四种方言口音的识别；而阿里巴巴天猫精灵也于今年4月推出了四川方言版本，后续还开出了8000元1天的高薪招募“河南话”声模。并且不仅在国内，海外市场也有不少从事语音识别服务的公司，在努力攻克用户口音及夹杂方言等问题。

其实相比与语音交互，在语音提示中上线方言版这件事的技术难度相对要小得多，而支付宝如今上线方言版提示音的难点，或许也并不在于技术方面，而在平台是否愿意投入庞大的资源与精力去完善这项极富个性化的服务。

实际上早在2018年10月举办的第一届“天下码商大会”上，负责为支付宝到账提示云因配音的展妍小姐姐，就曾秀出“支付宝到账1亿元”的10种方言版本，包括普通话、英语、粤语、泰语等。而如今方言版语音提示的正式加入，除了给支付宝增添一定的趣味性之外，对于习惯地域方言的商家来说，方言版的语音提示使用体验显然将会更加友好。甚至于，未来或许还会出现外语版本的支付宝到账语音，让海外用户也能听音辨别到账情况。

【本文图片来自网络】